Portlander Collin Donnell, member of the folk music band Fisherman’s Porch, will perform his single-origin, locally crafted indie music tonight with mysterious other musical guests.